伤心小狗俱乐部 1 (第9/15页)

家伙，也配和我们大哥谈条件。”

    他的声音不大，却足够让在场所有人听见。

    翻译愣了一下，冷汗顺着脖子流了下来，头都不敢抬，双手微微颤抖着不自觉地攥紧手中纸笔。

    年轻男人的目光微微一抬，似乎是捕捉到翻译的异样。他轻轻晃了晃手中的酒杯，如金子熔化在夕阳里般的酒液在杯中打了个旋，嘴角勾起一抹若有若无的笑意。

    “怎么不翻译？”

    他的声音平静，却带着一种让人无法忽视的压迫感。

    翻译眼神游移，咽了口唾沫，额头渗出更多细密的汗珠，支吾道：“嗯……这……抱、抱歉，没、没听清……”他头压得更低，断不敢将那句带有侮辱意味的话翻译出来，像是陷入了两难的境地。

    男人轻笑一声，放下酒杯，身体微微前倾，双手交叠在膝上，姿态优雅却带着一种不容置疑的气场。

    “算了，”他用中文淡淡道，“我猜，大概是和本次会面无关的东西吧。”他的语气轻描淡写，却像是一把无形的刀，悄无声息地化解了空气中的尴尬，同时不动声色地将主动权握在手中。

    对面的老头咳嗽一声，打破了短暂的沉默。他开口，声音低沉而傲慢，带着一种高高在上的姿态：“顾先生，顾家与我们经历了几代人的合作，虽说确实有些交情在，但今时不同往日啊。”

    他顿了顿，眼神扫过对面那张过分精致的脸，带着几分轻视，“令堂在世的时候，我们自然要给足面子。但现在，顾家换了你这么个……漂亮的年轻人，我们没理由再轻易让步。”

    他的语气里带着几分试探，言语间隐隐透露出不屑，“毕竟，哼，生意可不是光靠一张漂亮脸蛋就能做成的。”

    翻译低声将老头的话翻译出