第八十九章 神功有瑕求斧正 宿债无头问根由（下） (第6/8页)

还是能够基本复原这个时期风貌的。

    由于篇幅原因，这十六雄国我们也不能一一细讲，只挑一些重要的，有趣的知识点和大家分享。

    十六雄国在经文的记录上是由东自西抄录的，为什么以东为尊，不知道。极东的一国在今孟加拉附近，和中国古代是有商道相通的。这个国家，也就是十六雄国所记第一国，名为昂甲（a?ga，古译鸯伽）。其次为势力最强的摩揭陀，也是后来幼龙，观自在，孔雀，三朝前身（柯黎朝其实就是摩揭陀）。与摩揭陀并立四强国的还有阿凡提（avanti，古译阿槃提），八刹（vatsa，古译跋蹉），绞杀罗（k?a，古译拘jia萨罗）三国。

    对，确实有一个叫阿凡提的大国，这个国家与本作中出现的波西国在地理位置上毗邻，是一个内陆国家。为什么特别提到这个国家？不只是因为他的名字叫阿凡提，而是因为我们所谓的极乐净土，就是指的这个国家。其王扑落吊打（prayta，古译普罗调陀）所建立的王朝又被称为“prthivibhksyanti”，既极乐净土。阿凡提是最早皈依佛教的大国之一，在汉传佛教里，极乐净土这个概念和香巴拉/香格里拉（既极乐世界）有所混淆。公元十二世纪后，佛教在印度已经绝迹，这片被婆罗门外道占领的乐土，自然就更没有人提及了。

    在阿凡提国以东有一个国家是歌手阿杜所向往的地方——车底国（hei，古时候也叫车底，拉丁对音传拼音也是车底，这是怎么翻译都逃不了了）。在史诗摩诃婆罗多中也提到了这个国家，它是巨鹿国（kr，旧译俱卢国）的盟友。对，巨鹿国也是真实存在的王国，而且他