纽约客（6）晦暗的星（ABligtedStar）【，X侵预警】 (第1/13页)

    柰放弃了抵抗。

    &把她抱到窗前的上。白纱窗帘半掩着，纽约的夜sE映入眼底——流光溢彩，璀璨如一场不真实的幻梦，而她置身其中，却仿佛一座被灯火遗忘在暗夜里的孤岛——寂静、伶仃、悬浮……无处可逃。

    他捏住她的下颌，迫使她扭回头。柰迷茫的视线落回男人身上。他已经退去西服马甲与衬衣，只余一件白sE短袖底衫，薄料贴合肌理，g勒出手臂与x腹流畅优美的线条；昏暗光影下，隐而不发的矫健与力量感惊心动魄。前襟那片暗红的血渍已g涸，掌心大小，提醒着她她的无能、懦弱、渺小、失败。

    他俯下身，亲亲她被扭伤的腕。纽约天际线的流光碎片映入那双冷淡的浅灰sE瞳，斑斓的sE泽一点点渗入，却又被悄无声息地折S、消解，像溶质投入极X溶剂，自然而然无声无息地分解、稀释，直至彻底透明，再无半点痕迹可寻。

    “,”柰儿，别这样他低声唤她，尾音微微下沉，似是耐心哄诱，实则是不容争辩的定论，薄唇浮起丝若有似无的隐隐笑意，“‘.’”‘你不会就这样扭头不理我的，亲Ai的。’注：《苔丝》第12章原文，亚雷克在y0uj苔丝后的话，这段哈代写的隐讳，另一说强J、bJ。

    &孩儿羽睫微颤，目光从他脸上落到一旁的暗红书皮上，愣愣盯了几秒。她闭上眼，泪水无声地从浓密的乌睫间沁出，沿着苍白的面颊滑落，一滴一滴滚落在羊绒软榻上，将浅灰sE的织物洇成暗沉的深黑。

    许久，她才开口，声音轻而无力，像是从另一个世界飘来。

    “‘?’”‘我们住在哪种星星上？是美好/璀璨的那种，还是有毛病的/晦暗的那种？’注：《苔丝》第4章原文。